"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Mode"
"Sunny Again Tomorrow"
"Episode 118"
Ibu, kumpulan esai Ibu sudah diterbitkan.
"Butik Soo Jeong, Kisah Mode"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Semua toko buku besar di Korea akan mulai menjualnya Sabtu ini.
Ibu menyukainya?
Terima kasih, Do Gyeong.
Terima kasih.
Buku Bibi sudah keluar.
Kamu mau melihatnya?
Ini.
Tunggu. Kamu tidak mengadakan pesta publikasi
saat bukunya diterbitkan?
Ya, benar juga.
Aku hendak menanyai Ibu.
Bagaimana kalau kita mengadakan pesta publikasi?
Pesta publikasi?
Ya, kita bisa mengundang beberapa wartawan
dan menjadikan bukunya alasan untuk membicarakan Soo Jeong.
Itu ide bagus.
Itu harus, bukan?
Itu ide bagus,
tapi ibu tidak mau.
Kenapa?
Kamu seharusnya melakukannya jika itu ide bagus.
Aku setuju dengan Ayah.
Ibu harus menemukan Soo Jeong.
Itu mungkin hanya memicu efek sebaliknya jika orang tahu.
Pikirkan soal peristiwa Soo Jeong palsu.
Aku yakin banyak penipu akan mengaku sebagai putriku
demi mendapatkan uangku.
Ini hanya akan menyebabkan kebingungan.
Aku tidak mau melalui hal seperti itu lagi.
Aku turut mengalami kejadian itu. Itu mengerikan.
Itu cukup sulit bagiku dan aku yakin
itu lebih menyulitkan bagi Bibi.
Kurasa aku mengerti, Bibi.
Bagaimana kalau begini?
Seluruh keluarga bisa berkumpul
dan makan malam untuk merayakan publikasinya.
Karena kalian sangat mencemaskan Soo Jeong,
aku setidaknya ingin mentraktir kalian makan malam.
Begitukah?
Aku bahagia selama kamu bahagia.
Bagaimana, Ji Eun?
Aku juga bahagia dengan hal itu.
Mari kita segera tentukan tanggalnya.
Ji Eun.
Kamu pasti lelah mencuci piring dengan kondisi itu.
Tapi tampaknya Do Gyeong yang mengerjakan semuanya.
Bibi merasa tidak enak kamu mengurus tugas rumah
setelah bekerja seharian.
Dia mengalami mual yang parah. Dia juga lemah.
Jadi, aku nyaman mengerjakan ini sendiri.
Ji Eun, kita ke dokter saja besok.
Apa? Kenapa?
Kamu hamil, tapi bibi tidak menjagamu dengan baik.
Kita temui dokter untuk memeriksamu dan membuatkan obat untukmu.
Bibi sudah membuat janji.
Kurasa aku tidak perlu minum obat saat hamil.
Aku yakin Ibu mengerti yang dia lakukan.
Pergilah bersamanya.
Aku baru ingat. Kurasa aku tidak bisa besok.
Ada siaran langsung pada siang hari, jadi, aku tidak bisa.
Aku akan pergi sendiri lain kali saat aku sempat.
Begitukah?
Terserah kamu.
- Ji Eun. - Ya?
Apa hal pertama yang akan kamu katakan
jika bertemu dengan Soo Jeong?
Apa?
Bibi hanya penasaran.
Bukankah ada yang ingin kamu katakan?
Aku merindukan dia.
Baiklah.
Pastikan kamu mengatakan itu.
Astaga, Ji Eun, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Istirahatlah. Akan kuselesaikan ini.
Ini tidak parah. Aku baik-baik saja.
- Dia cantik, bukan? - Tentu saja.
Ini bagus.
Terima kasih sudah berkumpul hari ini
untuk merayakan publikasi
autobiografi CEO Yoon Jin Hui.
Karena kita semua keluarga,
kita bisa melewatkan basa-basinya
dan mendengarkan sepatah kata dari penulisnya.
Mari berikan tepuk tangan.
Ibu.
Aku memberikan obat untuk jantung Ibu tadi, bukan?
Ibu meminumnya?
Apa yang akan mengejutkan pada hari seperti ini?
Ibu sudah meminumnya.
Ada sesuatu yang akan mengejutkan kami?
- Apa itu? - Astaga, diamlah.
Kakak akan memberi tahu kita.
Hidup sebagai ibu
yang kehilangan putrinya selama 20 tahun...
Kalian tidak akan tahu rasanya
kecuali kalian mengalaminya.
Aku masih ingat hari saat dia menghilang
seolah-olah baru kemarin.
Aku tidak bisa melindungi dia,
jadi, aku membenci
dan marah kepada diriku sendiri.
Rasa bersalah itu membuat jiwaku mati selama 20 tahun.
Saat aku bangun tiap pagi,
aku berharap semua itu adalah mimpi.
Saat aku menyadari bahwa itu kenyataan,
aku putus asa.
Aku seolah-olah sedang dihukum
dan hidup dalam mimpi buruk tiap hari.
Hari ini bukan tentang diriku,
tapi tentang Soo Jeong...
Kakak.
Kenapa Kakak melakukan ini pada hari yang baik?
Kakak bisa membahas Soo Jeong nanti.
Kami tidak akan bisa makan dalam suasana ini.
Kakak hampir selesai, jadi, bersabarlah.
Aku kehilangan Soo Jeong tepat di depan rumah.
Selama 20 tahun,
aku tidak tahu di mana dia dan bagaimana kabarnya.
Aku percaya seluruh keluargaku
tidak mengetahui keberadaannya seperti aku.
Namun, aku keliru.
Apa?
Kakak, apa maksud Kakak?
Apa maksudnya Kakak keliru? Apa maksudnya?
Aku ingin mereka menyadari
beratnya kesalahan mereka
dan betapa mengerikannya ini.
Seperti bagaimana aku menderita selama 20 tahun,
aku mau mereka menebus perbuatan mereka dan menanggung rasa bersalah
sampai akhir hidup mereka.
Jin Hui, aku tidak mengerti maksudmu.
Otakku tidak bisa menerkanya.
Jin Gook, kamu tahu apa maksudnya ini?
- Apa? - Bagaimana dengan Ibu?
Do Gyeong... Ji Eun, kamu tahu?
- Sayang... - Tutup mulutmu.
Diamlah.
- Kamu mau hidup? - Selamatkan aku.
Tolong biarkan aku hidup.
Mulai hari ini, kamu tidak tahu apa pun.
Tunggu. Ini... Kurasa...
Kurasa itu suara Ji Eun.
Kamu tidak tahu bahwa Soo Jeong masih hidup
dan bahwa Ha Nui adalah Soo Jeong.
Kamu tidak tahu apa pun soal itu.
Jika kamu sebarkan bahwa Ha Nui adalah Soo Jeong,
hal buruk akan terjadi kepadamu.
Melenyapkanmu begitu saja
adalah hal sepele bagi kami. Mengerti?
Ya. Baiklah. Aku berjanji.
Aku tidak akan bilang siapa pun bahwa Ha Nui adalah Soo Jeong.
Jadi, tolong biarkan aku hidup.
Tolonglah. Aku memohon kepadamu.
Ji Eun, tolong biarkan hidup.
Aku tidak akan berulah lagi.
Tidak.
- Ji Eun. - Tidak.
Astaga. Aku bahkan tidak mengerti apa maksudnya ini.
Kamu pikir ini bisa membenarkan kesalahanmu?
Tidak.
Nenek, ini tidak benar.
Choi Yoo Ra menjebakku.
Aku ditipu olehnya.
Dia berbohong.
Do Gyeong, kamu memercayaiku, bukan?
Bibi, ini tidak benar.
Ini omong kosong. Mana mungkin Ha Nui itu Soo Jeong?
Dia benar, Kakak.
Ji Eun tidak mungkin melakukannya. Ini tidak masuk akal.
Kakak benar-benar memercayai itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Astaga. Kakak, sadarlah!
Jika dipikir-pikir, bedebah itu, Yoo Ra,
dan Ha Nui pasti merencanakannya bersama.
Mereka melakukan itu untuk mendapatkan uang dari Kakak.
Kakak lebih tahu daripada aku betapa sampahnya wanita itu!
Anda sama sampahnya seperti aku.
Semua yang kalian dengar dari rekaman itu
benar.
Dasar kamu...
Beraninya kamu datang ke sini?
Bisa-bisanya kamu membohongi keluargaku?
Kamu mengancam Ji Eun.
Kamu mengancam akan membunuh Ji Eun
agar dia mengatakan kebohongan itu!
Kamu... Katakan yang sebenarnya.
Beri tahu mereka bahwa itu kesalahanmu, Bedebah.
Yoon Sun Hui.
Kamu benar-benar akan seperti ini sampai akhir?
Kakak, itu tidak benar.
Kami sungguh tidak bersalah.
Sungguh.
Sampai kapan kamu akan begini?
Sampai kapan?
Haruskah kakak
menyebutkan semua perbuatan burukmu?
Begitu?
Yoon Sun Hui dan Hwang Ji Eun. Kalian berdua!
Kalian tahu bahwa Ha Nui adalah putriku, Soo Jeong.
Untuk menjauhkannya dariku,
kalian mencoba memisahkan Ha Nui dariku
dengan menjebak dia dan bersekongkol melawannya.
Kamu menyuruh orang membuat kakak percaya bahwa Soo Jeong sudah mati.
Kamu membuat kakak mendaftarkan kematian putri kakak sendiri.
Saat ibunya Ha Nui tahu bahwa Ha Nui adalah Soo Jeong,
kamu mendorongnya di tangga.
Kamu mau kakak meneruskannya?
Saat Yoo Ra tahu Ha Nui adalah Soo Jeong,
kamu menyewa preman untuk menculik dan membunuhnya.
Karena itu, Ha Nui, putriku, hampir mati!
Tidak. Itu tidak benar.
Tidak.
Yoo Ra... Bedebah itu
menjebak kami.
Kakak, aku adikmu.
Kenapa Kakak tidak memercayaiku?
Ingatan ibunya Ha Nui sudah kembali.
Apakah ibunya Ha Nui membohongi kakak?
Begitukah? Baiklah. Anggaplah dia berbohong.
Tapi
kakak sudah melakukan tes DNA.
Sun Hui.
Kamu tetap akan menyangkalnya?
Tidak!
Tidak. Itu tidak benar!
Tidak!
Tolong hentikan.
Hentikan.
Aku sudah hidup terlalu lama.
Astaga. Hei... Do Gyeong!
- Nenek. - Ibu.
Panggil ambulans. Do Gyeong, cepat.
Cepat. Ayo. Baiklah.
Bertahanlah, Ibu, Ayo.
Ibu sebaiknya mati.
Astaga, Soo Jeong, cucuku. Bagaimana ini bisa terjadi?
Ibu sebaiknya mati.
Ibu, aku membawakan obat untuk Ibu.
Minumlah pil penenang ini.
Ibu, minumlah obatnya. Kumohon, Ibu.
Biarkan dia beristirahat dahulu,
lalu berikan dia obatnya nanti.
Di mana Do Gyeong?
Dia membawakanku obat, lalu pergi.
Jin Gook.
Nanti saja kita bicarakan lagi.
Pikiranku kacau saat ini.
Sedang apa kalian?
Bangunlah.
Ji Eun, berdirilah. Dong Seok, kamu juga.
Kamu seharusnya memberitahuku dahulu.
Apakah semua ucapan Jin Hui
benar?
Ji Eun, berdirilah.
Berdirilah sekarang.
Ini sudah berakhir.
Ini benar-benar sudah berakhir.
Tidak.
Bibimu berhati lembut. Dia akan memaafkan kita
jika kita memohon pengampunannya.
Ayo pergi. Ayolah. Cepat.
Kakak!
Ibu!
Sudah cukup!
Kamu memang tidak punya malu.
Kakak!
Kamu seharusnya bicara dahulu kepadaku.
Lepaskan aku.
Kakak, perbuatanku memang buruk.
Tapi biar kujelaskan.
Yoo Ra mengancamku, Kakak.
Dana perusahaan yang kucuri...
Sebenarnya, Yoo Ra mengambil semua uangnya dariku.
Yoo Ra merencanakan semua ini.
Yoo Ra bersekongkol dengan penipu untuk merekayasa kematian Soo Jeong.
Aku hanya ditipu oleh mereka.
Tolong percayai aku, Kakak. Kumohon.
Kamu...
Sampai kapan kamu berencana menipu kakak? Katakan.
Kamu yakin bisa mempermainkan kakak karena berhasil menipu kakak?
Kamu meremehkan kakak?
Dengarkan baik-baik.
Jika bukan karena Ibu,
kakak sudah melaporkanmu ke polisi.
Kakak, aku akan menerima hukuman apa pun dari Kakak.
Pukul aku semau Kakak.
Jika Kakak ingin membunuhku, bunuh aku, Kakak.
Jika kamu menyadari kesalahanmu,
kamu seharusnya ke polisi, bukannya ke sini.
Pergilah ke polisi.
Dan tebus kesalahanmu.
Kakak...
Bibi.
Bibi, semua ini salahku.
Ibu tidak bersalah.
Semua ini salahku.
Ibu ingin kami memberi tahu bibi bahwa Soo Jeong ditemukan,
tapi aku menghentikannya.
Kenapa?
Bibi bertanya kenapa kamu melakukan itu.
Pada hari
- Soo Jeong menghilang, - Ji Eun!
Ji Eun.
dia mengalami kecelakaan mobil.
Sopirnya membawa Soo Jeong.
Aku melihatnya.
Kamu
melihat dia mengalami kecelakaan?
Kamu melihatnya?
Ya.
Kamu mengetahuinya juga?
Ibu tidak tahu. Sungguh.
Maafkan aku, Bibi.
Astaga.
Kakak.
Jangan pernah
berpikir untuk datang ke rumahku!
Jika kalian datang ke sini lagi,
akan kubunuh kalian dengan tanganku sendiri.
Kakak.
Kakak terlalu kejam.
Kakak tidak mencemaskan bayi yang Ji Eun kandung?
Itu cucu Kakak.
Kakak akan bertanggung jawab jika dia keguguran.
Cukup, Ibu!
Ji Eun, kamu tidak pantas menjadi seorang ibu.
Kamu bahkan tidak hamil.
Tidak ada bayi di dalam rahimmu.
Ji Eun.
Apa maksudnya?
Kamu tidak hamil?
Ji Eun.
Do Gyeong.
Aku harus menemui Do Gyeong.
Dia tidak penting.
Sadarlah, Ji Eun.
Ini semua gara-gara dia.
Kenapa dia disalahkan?
Apa yang dia lakukan?
Kamu sungguh tidak tahu?
Jika kamu tidak menikahinya,
ini tidak akan terjadi.
Berapa kali ibu melarangmu menikahinya?
Diam, Kalian!
Ji Eun.
Ayah tidak mengerti
tentang Soo Jeong.
Putri ayah tidak mungkin melakukan itu.
Ji Eun.
Tunggu.
Apa kamu ini manusia?
Apa?
Bagaimana bisa seorang manusia melakukan hal semacam itu?
Jin Hui adalah kakakmu.
Soo Jeong adalah keponakanmu.
Kamu tahu salah siapa ini?
Andai
kamu menghasilkan cukup uang...
Kamu selalu membicarakan uang!
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan uang?
Benar. Aku terobsesi dengan uang!
Sangat terobsesi!
Kamu tahu kenapa Ji Eun menjadi seperti itu?
Karena aku.
Aku selalu berada dalam bayang-bayang Kakak
dan harus berhati-hati di dekatnya.
Aku menjadikannya seperti itu.
Itu salahku. Kamu mengerti?
Tapi aku tidak bisa membuat Ji Eun
menjalani hidup sepertiku.
Dia berhati-hati di dekat Kang Ha Nui seumur hidupnya?
Ji Eun tidak pantas melakukan itu. Kenapa dia harus begitu?
Jika kamu lebih baik,
Ji Eun dan aku
tidak akan melakukan ini.
Ini sulit dipercaya.
Jika kamu mengatakan itu sekali lagi,
aku akan langsung menceraikanmu. Mengerti?
- Kamu sudah gila? - Ya.
Jangan menjadikanku alasan aku gagal menjadi suami yang baik.
Tidak semua orang yang dibandingkan dengan kakak mereka
menjadi seperti kamu.
Itu hanya alasan!
Kuakui aku bukan suami terbaik,
tapi aku tidak akan menjadi ayah yang buruk bagi anak-anak kita.
Aku akan membesarkan mereka dengan baik mulai sekarang.
Jadi, turuti ucapanku! Jika tidak,
kamu tidak akan bisa melihat
Ji Eun atau Ji Hoo lagi.
Ikut aku.
Do Gyeong!
Kamu harus menghilangkan debunya.
- Aku pulang. - Selamat datang.
Kamu sedang apa, Leo?
Aku sedang melipat baju.
Kenapa kamu memintanya bekerja?
Aku tidak memintanya.
Aku pandai melakukan ini.
Kamu sudah makan malam?
Aku akan makan saat anak-anak pulang.
Han Gyul bilang akan terlambat.
Dia memintaku memberitahumu dia berkencan dengan Ha Nui.
Terserah.
Terserah?
Dia sudah merestui atau tidak?
Kalimatnya membingungkan, ya?
Toko fisik.
Ya, ada keterbatasan desain
saat aku hanya menjual di saluran TV belanja.
Aku harus menghasilkan desain baru untuk tiap musim,
tapi inventaris akan menumpuk jika itu tidak terjual habis.
Aku juga tidak mau menyia-nyiakan keahlian Leo sebagai desainer.
Bagaimana menurutmu, Han Gyul?
Jika kamu ingin membuat Hanui Apparel mendunia...
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Aku bukan orang penting.
Apa maksudmu? Kamu orang sangat penting.
- Sangat penting? - Aku tidak bercanda.
Ini langkah pertamamu dan belum berakhir sampai waktu berakhir.
Intinya, saluran TV belanja memiliki keterbatasan
saat kamu ingin mengembangkan sebuah merek.
Jadi, aku setuju denganmu.
Kamu tidak senang aku setuju denganmu?
Aku khawatir apa aku akan melakukannya dengan baik.
Aku takut terburu-buru.
Kenapa kamu cemas, padahal punya pendukung besar di sini?
Sekarang, apa pun itu, kita harus mengatasinya bersama.
Mengerti?
Baik. Aku tidak sendiri lagi.
Do Gyeong.
- Lepaskan aku. - Do Gyeong.
Tatap aku, Do Gyeong.
Kamu tahu Ha Nui adalah Soo Jeong?
Kamu tahu Kang Ha Nui adalah Han Soo Jeong?
Katakan apa kamu tahu!
Aku takut.
Jika Kang Ha Nui menjadi Soo Jeong,
- aku akan... - Tolong hentikan.
Kapan kamu akan berhenti menipuku?
Kamu seharusnya memberitahuku
saat aku menanyakan tentang selebaran itu.
Kamu seharusnya memberitahuku
bahwa Ha Nui adalah Soo Jeong.
Bagaimana bisa?
Kamu akan menatapku seperti sekarang jika kuberi tahu.
Bagaimana bisa aku menghadapi itu?
Pada awalnya, aku takut kepada Bibi.
Lalu, aku takut kepada Ha Nui.
Dan aku takut kamu akan tahu.
Cukup. Aku tidak mau mendengar ini.
Aku juga tersiksa.
Tatap aku, Do Gyeong.
Tolong pahami aku.
Ji Eun!
Tolong. Panggilkan dokter.
Dia sedang hamil. Dia tiba-tiba pingsan.
- Silakan ke arah sini. - Baik.
Ji Eun.
Kamu di rumah sakit.
Jangan berkata apa-apa.
Dokter akan datang sebentar lagi.
- Jangan bangun. - Do Gyeong.
Ada yang perlu kukatakan.
Aku...
Aku tidak...
Anda keluarga Nona Hwang Ji Eun?
Ya. Aku keluarganya.
Dokter, apa bayi kami baik-baik saja?
Apa ada masalah dengan bayinya?
Sebaiknya Anda yang memberitahunya, bukan?
Aku
tidak hamil.
Apa maksudmu?
Maafkan aku, Do Gyeong.
Tolong dengarkan aku.
Kamu berjanji akan mendampingiku apa pun situasinya.
Kamu berjanji
akan mencintaiku apa pun yang terjadi.
Hanya kamu
yang kumiliki sekarang.
Aku tidak peduli jika kamu mengkritikku dan menyebutku egois.
Jadi, jangan pergi.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Singkirkan tangan kotormu.
- Ini. - Terima kasih.
Ibu harus bicara dengan Ha Nui.
Ada apa? Apa ini rahasia?
Astaga. Ya, ini rahasia.
- Sa Rang, ayo keluar. - Baik.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ada apa, Ibu?
Kamu sibuk pagi ini?
Jika tidak, temani ibu ke suatu tempat.
Tidak ada urusan mendesak.
Kenapa? Ibu mau pergi ke mana?
Ha Nui, sebenarnya
ibu sudah menemukan orang tua kandungmu.
Ibu.
- Ayah. - Hei.
Kamu tidak menjawab ponselmu. Jadi, ayah kemari.
Maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf.
Karena sudah melihat wajahmu, ayah tidak cemas.
Jangan lupa makan.
Kamu harus makan untuk melanjutkan hidup.
Ayah akan pergi sekarang.
Ibu yakin ini rumahnya?
Ini rumah Ji Eun.
Ha Nui, beri salam.
Halo, CEO Yoon.
Halo, Bu Moon.
Cucuku, Soo Jeong.
Cucuku, biarkan nenek memelukmu.
Dia sungguh cucuku. Dia cucuku.
Soo Jeong.
Dia benar-benar cucuku.
Astaga. Cucuku.
Apa ini kantor polisi?
Aku mau melaporkan pelaku pelecehan yang berkeliaran pada siang hari.
"Nama Yang Nam Jin, Pekerjaan Pemilik Agen Tenaga Kerja"
Kamu harus menurunkan jendela sebelum mengisi bahan bakar.
Kamu bermalas-malasan juga?
"Dan pegawai Agen Tenaga Kerja Nam Jin"
"Drama dengan karakter utama yang hanya menderita dan kesulitan?"
"Menurut Anda drama ini seperti itu?"
"Astaga"
"Itu sangat konyol"
"Semua orang akan sukses!"
Akan kubayar kamu 10.000 dolar per bulan.
10.000 dolar?
Itu pasti Pak Yang Nam Jin.
"Ini satu-satunya kesempatan untuk mengubah kehidupan!"
Pimpinan diopname lagi.
- Siapkan dirimu... - Siapa dia?
Nam Jin, apa impianmu?
"It's My Life"
Kamu sudah siap?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub